School Attendance by Australian Aborigines Linked to Aid to Parents
Bài học đã được dịch, bạn hãy đưa chuột vào các câu tiếng anh để xem.
School Attendance by Australian Aborigines Linked to Aid to ParentsChính sách viện trợ của chính phủ Úc gắn liền với việc đi học của con em thổ dân Úc.
For VOA Learning English, this is the Education ReportHọc tiếng anh qua VOA, đây là Báo cáo Giáo Dục.
Parents in South Australia’s Aboriginal areas may lose some of their financial aid if they do net send their children to school.Các bậc cha mẹ ở khu vực thổ dân ở Nam Úc có thể mất khoản viện trợ tài chính của họ nếu họ không gửi con họ đến trường. New rules link school attendance with government assistance to people living in poverty.Những quy định mới về việc đi học gắn với sự hỗ trợ của chính phủ cho người dân sống trong nghèo khó. Warren Mundine is Prime Minister Tony Abbott’s top advisor on issues concerning Aboriginal Australians or Aborigines.Warren Mundine là cố vấn hàng đầu của Thủ tướng Tony Abbott về các vấn đề liên quan đến thổ dân Úc hoặc thổ dân . He disagrees with linking the aid to school attendance.Ông không đồng ý với việc liên kết giữa viện trợ và việc đến trường. Instead, he urges the government to find ways to improve attendance without punishing parents.Thay vào đó, ông nhấn mạnh chính phủ phải tìm cách cải thiện việc đến trường mà không trừng phạt cha mẹ học sinh. He says he thinks strong, punitive measures should be the last plan of action.Ông nói ông nghĩ những biện pháp trừng phạt nặng nên là phương án hành động cuối cùng. Mr. Mundine says the situation can change if tribal leaders support education.Ông Mundine nói tình hình có thể thay đổi nếu những người lãnh đạo bộ tộc hỗ trợ giáo dục . He says the government needs to work with parents and communities to make what he call a ‘massive cultural change”.Ông nói chính phủ cần phải làm việc với phụ huynh và cộng đồng để thực hiện những gì mà ông gọi là " một sự thay đổi văn hóa quy mô lớn" . Other officials argue that the threat of stopping aid will force families to take education more seriously. Các quan chức khác tranh luận rằng mối đe dọa của việc dừng viện trợ sẽ buộc các gia đình thực hiện giáo dục một cách nghiêm túc hơn . In South Australia State, only 50 percent of children stay in school after the age of 15.Tại bang Nam Úc, chỉ có 50 phần trăm trẻ em trên 15 tuổi tiếp tục đi học. In some areas, as many as 90 percent of Aboriginal children struggle to read and write.Ở nhiều khu vực, có đến 90 phần trăm con em thổ dân phải cố gắng để đọc và viết.
The state government says it has special programs for Aboriginal students. Chính quyền của bang nói họ có những chương trình đặc biệt dành cho các học sinh thổ dân. It says students work with their parents and teachers to develop a personal learning plan and reexamine it every year.Họ nói học sinh kết hợp với phụ huynh và giáo viên để phát triển kế hoạch học tập cá nhân và kiểm tra lại nó mỗi năm. Public schools also have people available who can work individually with Aboriginal students who need extra help.Các trường công lập cũng có những người sẵn sàng có thể làm việc riêng với những học sinh thổ dân những người cần sự giúp đỡ thêm. And there is a program that helps Aboriginal students deal with the change from middle school to high school.Và trong đó có chương trình giúp học sinh thổ dân ứng phó với sự thay đổi từ trung học cơ sở lên trung học phổ thông. About 670,000 Aborigines live in Australia.Hiện có khoảng 670 000 thổ dân sinh sống tại Úc. The state of Western Australia also has special programs for these native peoples and other groups.Bang Tây Úc cũng có những chương trình đặc biệt dành cho những người dân bản địa này và các nhóm thổ dân khác.
0 nhận xét:
Post a Comment