Brain Imaging Comes to Children in Poor Countries
Bài học đã được dịch, bạn hãy đưa chuột vào các câu tiếng anh để xem.
Brain Imaging Comes to Children in Poor CountriesMô phỏng não đến với trẻ em ở các nước nghèo
For VOA Learning English, this is the Health ReportHọc tiếng anh qua VOA, đây là Báo cáo Sức Khỏe.
Brain imaging was once thought to be too costly and difficult for widespread use in the developing world.Mô phỏng não từng được cho tốn kém và khó khăn cho việc sử dụng rộng rãi ở các nước phát triển. But the technology soon maybe available in poor countries.Nhưng công nghệ sẽ sớm có mặt tại những nước nghèo. Brain imaging creates pictures of brain activity.Mô phỏng não tạo ra hình ảnh hoạt động của não. It uses infrared light – similar to the light produced by a television remoteNó sử dụng ánh sáng hồng ngoại – tương tự như ánh sáng phát ra từ điều khiển tivi. . Brain imaging can identify the learning and development delays in newborns and young children.Mô phỏng não có thể phát hiện ra dấu hiệu đầu tiên của sự chậm phát triển và học hỏi của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Experts know that malnutrition, or a lack of healthful food, can be linked to such problems.Các chuyên gia biết rẳng suy dinh dưỡng, hay thiếu hụt thực phẩm có lợi cho sức khoẻ, dẫn đến những vấn đề trên. The technology has a long name – functional near-infrared spectroscopy, or f-N-I-R-S.Công nghệ này có một cái tên dài, quang phổ học cận hồng ngoại chức năng, hay f-N-I-R-S. It uses special light to provide images of the brain.Nó sử dụng ánh sáng đặc biệt để cung cấp các hình ảnh của não bộ.Experts say f-N-I-R-S is safer than other imaging methods.Các chuyên gia nói rằng f-N-I-R-S an toàn hơn các phương pháp mô phỏng khác. And f-N-I-R-S is easy to transport.Và chúng ta có thể vận chuyển f-N-I-R-S dễ dàng. The equipment can be loaded into a vehicle and driven from village to village.Thiết bị có thể chất lên xe và vận chuyển từ làng này sang làng khác.
Clare Elwell is a professor of medical physics at University College London.Clare Elwell là giáo sư vật lý y tế tại trường Đại Học Cao Đẳng London. She helped develop the technology.Bà đã giúp phát triển công nghệ này. She says the device measures oxygen in the blood to learn how babies’ brains are developing.Bà ta đã giúp phát triển công nghệ này. Bà nói thiết bị này đo lường oxy trong máu để tìm ra cách phát triển của não bộ ở trẻ sơ sinh. She says it can show how much information the brain is processing and where.Bà nói nó có thể cho thấy số lượng và vị trí thông tin mà não bộ đang xử lý. processing and where. Ms. Elwell led an f-N-I-R-S study in rural Gambia involving babies between four and eight months old.Bà Elwell đã chỉ đạo cuộc nghiên cứu f-N-I-R-S tại vùng nông thôn Gambia của các trẻ sơ sinh từ 4 đến 8 tháng tuổi. They were examined three times over 15Chúng được kiểm tra ba lần trong suốt 15 tháng. months. Researchers noted the reactions of to different images and sounds.Các nghiên cứu sinh ghi lại phản ứng của các em bé với những hình ảnh và âm thanh khác nhau.Then the results were compared to those of British children.Kết quả sau đó được so sánh với kết quả các em bé người Anh. Ms. Elwell says the research provided more data on the links between malnutrition and brain development.Bà Elwell nói nghiên cứu đã cung cấp thêm dữ liệu về những mối liên quan giữa suy dinh dưỡng và sự phát triển của não bộ. She says the goal is to identify babies who need better diets to avoid harm to brain development.Bà nói mục tiêu là để phát hiện ra những trẻ cần có chế độ dinh dưỡng tốt hơn để tránh các tác hại đến sự phát triển của não bộ.
0 nhận xét:
Post a Comment