Blood Protein Reverses the Effects of Aging in Mice
Bài học đã được dịch, bạn hãy đưa chuột vào các câu tiếng anh để xem.
Blood Protein Reverses the Effects of Aging in MiceLoại protein có trong máu đảo ngược ảnh hưởng của tuổi già lên những chú chuột
For VOA Learning English, this is the Health ReportHọc tiếng anh qua VOA, đây là Báo cáo Sức Khỏe.
Could young blood be the answer to cheating death?Máu người trẻ tuổi có phải là câu trả lời cho việc thoát khỏi cái chết? It may sound like the story in a vampire movie but now there is scientific research that supports the theory.Điều này nghe có vẻ giống với câu chuyện trong một bộ phim về ma cà rồng nhưng hiện nay đã có nghiên cứu khoa học ủng hộ thuyết này. U.S. scientists have discovered a protein in the blood in young mice that can undo some effects of aging in old mice.Những nhà khoa học Mỹ đã tìm ra một loại protein trong máu của những con chuột con có thể chống lại ảnh hưởng của lão hóa đối với những con chuột già. The same protein is present in human blood.Loại protein này cũng có trong máu người. Two papers published in the journal “Science” discuss this protein, called GDF11. 2 tờ báo đã phát hành trong tuần san "Khoa học" đã bàn luận về loại protein này, nó được gọi là GDF11. Researchers at Harvard University said GDF11 improved the brain and muscle ability of older mice.Những nhà nghiên cứu thuộc Đại học Harvard cho biết, GDF11 nâng cao khả năng của bộ não và các cơ của những con chuột già. This protein is found in high levels in the blood of young mice.Loại protein này được tìm thấy nhiều trong máu của chuột con.
In one experiment, the scientists increased the levels of GDF11 in aging mice by surgically connecting the blood flow systems of young mice to the old mice.Trong một thí nghiệm, các nhà khoa học tăng lượng GDF11 vào những con chuột đang lão hóa bằng cách liên kết bằng giải phẫu hệ thống lưu thông máu của chuột con và chuột già. Blood containing higher levels of GDF11 flowed among both groups.Dòng máu chứa mức GDF11 cao chảy trong cả hai nhóm chuột. In another experiment, they injected the protein into old mice.Trong một thí nghiệm khác, họ tiêm loại protein này vào những con chuột già. The old mice formed new blood vessels.Những con chuột già này đã tạo ra những mạch máu mới. The animals’ blood flow improved.Lưu lượng máu của chúng tăng lên. And the aging process changed directions, or reversed, in every tissue the researchers observed.Và quá trình lão hóa thay đổi phương hướng, hoặc đảo ngược, trong tất cả các mô mà các nhà nghiên cứu quan sát.
The scientists saw the greatest change in the old mice that shared blood flow with the young.Các nhà khoa học nhận thấy thay đổi lớn nhất là ở những con chuột già đã chia sẻ dòng máu với những con chuột con. Researcher Lee Rubin is a professor of stem cell research at Harvard’s Stem Cell Institute.Nhà nghiên cứu Lee Rubin là một chuyên gia về nghiên cứu tế bào gốc tại Viện Tế bào Gốc Harvard His team looked at the effect of GDF11 on brain tissue.Nhóm nghiên cứu của ông đã quan sát ảnh hưởng của GDF11 lên các mô não He says the operation produced structural changes in the old brain making it more like the young brain. Ông nói, cuộc phẫu thuật tạo ra những thay đổi về cấu trúc của bộ não già khiến cho nó trở nên giống bộ não trẻ. Another scientist said that GDF11 repaired DNA damage linked to aging.Một nhà khoa học khác cho rằng GDF11 đã sửa những DNA bị hỏng, điều này ảnh hưởng đến quá trình lão hóa. There is growing hope that GDF11 might someday repair and renew unhealthy human hearts.Có một hi vọng ngày càng lớn rằng một ngày nào đó GDF11 có thể sửa và tái tạo những trái tim không khỏe mạnh của con người.
0 nhận xét:
Post a Comment