Chúc Tết trong tiếng Nhật
Năm mới sắp đến, biết thêm một số lời chúc bằng tiếng Nhật để "khoe" bạn bè và người thân cũng khá thú vị chứ nhỉ ^^ Chúng mình cùng bắt đầu nhé!
明(あ)けましておめでとうございます : Chúc mừng năm mới
Akemashite omedetogozaimasu
よいお年(とし)を Chúc năm mới an lành
Yoitoshi wo
新(あたら)しい年(とし)が順調(じゅんちょう)でありますように Chúc năm mới mọi việc đều suôn sẻ
Atarashi toshiga junchode arimasuyoni
金運(きんうん)に恵(めぐ)まれますように Chúc bạc tiền rủng rỉnh
kinunni megumaremasuyoni
ますます裕福(ゆうふく)になりますように Chúc luôn giàu có
masumasu yufukuni narimasuyoni
幸運(こううん)がもたらしますように Tràn đầy hạnh phúc
kounga motarashimasuyoni
万事順調(ばんじじゅんちょう)にいきますように Chúc vạn sự tốt lành
banjijunchoni ikimasuyoni
ご健康(けんこう)を chúc sức khỏe
kenkowo
元気活発(げんきかっぱつ)に chúc luôn hoan hỉ, sức khỏe bền bỉ
genkikappatsuni
すべてのことが順調(じゅんちょう)に進(すす)みますように vạn sự như ý
subetenokotoga junchoni susumimasuyoni
事業(じぎょう)が成功(せいこう)しますように Chúc thành công trong sự nghiệp
jigyoga sekoshimasuyoni
学業(がくぎょう)がうまく進(すす)みますように Chúc công việc học hành tấn tới
gakugyoga umaku susumimasuyoni
すべての試験(しけん)に合格(ごうかく)しますように Chúc vượt qua mọi kỳ thi
subeteno shikenni gokakushimasuyoni
ご家族(かぞく)みなさま幸(しあわ)せでありますように Chúc toàn thể gia đình hạnh phúc an khang
gokazoku minasama shiawasede arimasuyoni
昨年は大変お世話になり ありがとうございました｡Cảm ơn bạn vì năm vừa qua đã giúp đỡ tôi rất nhiều
Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita.
本年もどうぞよろしくお願いします Tôi rất mong sẽ được bạn tiếp tục giúp đỡ trong năm tới
Honnen mo douzo yoroshiku onegaishimasu.
皆様のご健康をお祈り申し上げます｡Chúc năm mới sức khỏe dồi dào.
Minasama no gokenkou o oinori moushiagemasu.
昨年は大変お世話になりありがとうございました Cám ơn vì sự giúp đỡ của bạn trong suốt năm qua
Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatou gozaimashita
本年もどうぞうよろしくお願いします。 Hy vọng bạn sẽ gặp nhiều may mắn trong năm mới
Honnen mo douzo yoroshiku onegaishimasu
13) 皆様のごけんこをおいのりもうしあげます。 Mong mọi người nhiều sức khoẻ
Minasama no gokenko o oinori moushiagemasu
Nguồn: 1 2
0 nhận xét:
Post a Comment